羊脂球(莫泊桑短篇小说选) (经典译林) (莫泊桑)
女的是一个被人称做妓女的人;由于过早的成熟和过分的丰腴出了名,并得了一个恰如其分的诨名,叫做“羊脂球”。她身材娇小,全身圆滚滚的,胖得要流油;连手指都是胀鼓鼓的,只是在节骨处收缩一点,好像一串串短而肥的香肠;她的皮肤紧绷绷的,富有光泽;丰满得异乎寻常的胸脯在衣服里高高耸起。尽管如此,她依旧很诱人,到处受人追逐,因为她那鲜嫩的色泽实在叫人动心;她的脸庞简直是一只鲜艳的红苹果,又像一朵含苞待放的芍药;脸的上方闪烁着两只漂亮的黑眼睛,眼睛四周遮着一圈又深又密的睫毛,睫毛的倒影映在眼里;脸的下方是一张迷人的小嘴唇,嘴唇丰润,仿佛天生是用来接吻的,一口细碎的牙齿在小嘴里闪闪发光。
您在第 17 页(位置 #263-269)的标注 | 添加于 2023年5月22日星期一 上午9:22:46
这位极其虔诚的老教徒回答他说:“哦,这些士兵并不凶,据说他们不是普鲁士人,全是更远地方的人,我也说不清他们是从哪儿来的;他们的老婆孩子全丢在家里了,瞧,战争不会使他们高兴的。我敢肯定,他们那边的妻子儿女在他们走后也在啼哭,战争给他们造成的不幸也和我们一样厉害。眼前这儿还不算太坏,因为他们还没有干什么坏事,而且他们像在自己家里一样干活。您看,先生,穷人之间必须互相帮助……要打仗的是那些大人物。”
您在第 31 页(位置 #492-496)的标注 | 添加于 2023年5月22日星期一 上午10:29:25
依我看,对违背理性的信仰,要么一概都信,要么一概都不信。
您在第 61 页(位置 #1028-1029)的标注 | 添加于 2023年5月24日星期三 上午10:59:48
一位天才的怀疑论者⑵曾经说过:“上帝根据自己的形象创造人,而人也根据自己的形象创造上帝。”
您在第 104 页(位置 #1791-1792)的标注 | 添加于 2023年5月25日星期四 上午9:23:30
莫里索刚刚钓起一条欧鲌,说道:“据说只要有政府就总要有战争。” 索瓦热先生接嘴说:“不过共和国就不会发动战争……” 莫里索打断他的话:“有了国王就要和外国打仗,有了共和国就要在国内打仗。” 于是他们心平气和地讨论起来,试图用他们那种善良的、智力有限的平民百姓的健全的理性,弄清那些重大的政治问题。最后他们一致得出结论:人类永远不会有自由。
您在第 112 页(位置 #1938-1942)的标注 | 添加于 2023年5月25日星期四 上午9:35:29
到了二十岁那一年,家里给他找到一个职位,到海军部里当一名职员,年薪一千五百法郎。和那些自小没有受到过严酷的生活斗争的训练,隔着一层云雾看生活,既不懂得运用手段,又不具备反抗能力的人一样,从此他就在这块礁石上搁了浅。这类人往往在幼年时候没有注意发展他们的特殊天分和专门才能,也没有培养他们坚强的斗争毅力,并让他们掌握某种谋生的武器或工具,赤手空拳,一无所长,一旦进入社会,自然免不了搁浅。
您在第 135 页(位置 #2366-2370)的标注 | 添加于 2023年5月25日星期四 下午12:05:35
“这有什么用呢?你看我,我什么都不做,从来什么都不做。一个人手中分文不名时,他要去工作,这我倒理解;要是一个人生活过得去,再去工作,这就没有意义了。工作有什么用?是为了你自己还是为了别人?要是为了你自己,那么这就是你感兴趣,当然很好,要是你为了别人,那你就是一个傻瓜。”
您在第 192 页(位置 #3474-3477)的标注 | 添加于 2023年5月25日星期四 下午5:20:37
接着,他把烟斗放到大理石台面上,又喊了一声:“伙计,来一杯啤酒!”同时说道:“谈话使我口干,我已经没有谈话的习惯了。是的,我吗,我什么都不干,我无拘无束,随随便便,我老了。我临死的时候什么遗憾都不会有。除了这家啤酒店,我没有别的留恋的。我没有妻子,没有儿女,既无忧虑,也无悲伤,什么都没有。我觉得这样最好。”
您在第 192 页(位置 #3478-3481)的标注 | 添加于 2023年5月25日星期四 下午5:26:07
不过她天生脾气不好,平时看什么都不顺眼,整天怨天恨地,尤其恨她的丈夫。她恨他整天乐呵呵的,恨他有名气,恨他身体好,恨他长得肥肥壮壮。她骂他是个废物,因为他坐着不动就能赚钱;骂他是个饭桶,因为他吃起饭喝起酒来抵得上十个平常人。
您在第 241 页(位置 #4424-4427)的标注 | 添加于 2023年5月25日星期四 下午9:14:16